| TOP |
Ginger Bread
Source: Two Fifteenth Century Cookry Bokes, Harleian MS 279, 1430.
"Take a quart of hony, & sethe it, and skeme it cleene; take safroun, pouder Pepir, &
throw ther-on; take gratyd brede & make it so chargeaunt that it wol be y-lechyd;
then take pouder Cannelle, & strew ther-on y-now; then make yt square,
like as thou wolt leche yt; take when thou lechyst hyt and caste Box leves a-bouyn,
y-stykyd there on, on clowys. And if thou wold have it Red, cloure it with Saunderys
y-now."
Just reading this recipe, you might not know how to prepare it,
some of the words are familiar, others are not.
That is because this is Middle English, essentially a foreign language.
Below is my interpretation
A Working Version
8 cups of dried bread crumbs
1 1/4 cups of honey
1 teaspoon cinnamon
1 teaspoon ginger
1/8 teaspoon ground pepper
Grind the bread to crumbs. Measure spices into a bowl with the crumbs.
Bring honey to a boil and skim off any white scum that floats to the surface.
Take from heat. Stir in crumbs. When well mixed press into a greased mold or
8 inch layer cake pan. Cover and let set for several hours before removing from the pan.
You can make it red by adding food coloring, but I generally skip that step.
Dry the Gingerbread well and it will last for several weeks.
Other recipes would have you "smite" your food or "Hack it to gobbets".
One recipe that is actually telling us to stuff a rabbet with a partridge
makes the process sound as if performing torture in the dungeons, with "breaking",
"cramming," and "muddle" being part of the recipe instructions. Having tried the recipe
it is rather tasty, but the wording is somewhat daunting.
|
|
|